중국 할인 표시 '折(zhe)' 완전 정리: 9折은 90% 할인이 아닙니다 점심을 먹으러 회사 지하로 내려갔다가 식당 입간판 하나에 발이 멈췄습니다. 보라색 배경에 흰 글씨로 큼지막하게 적힌 네 글자, 低至4.3折. 중국에 살면서 한국 사람을 가장 헷갈리게 하는 표현 중 하나입니다. 회사 지하 IIMEE(艾米餐厅) 입간판. 맨 위 큰 글씨가 低至4.3折이다. 회사 지하 식당에서 멈칫한 이유 이탈리아 식당 艾米餐厅(IIMEE) 입간판에는 호주산 앵거스 등심 스테이크, 바이에른식 통닭, 노르웨이 연어 세트가 줄지어 있었습니다. 가장 눈에 띈 것은 위쪽의 큰 글씨 低至4.3折이었습니다. 중국에 살아본 적 없는 한국 사람이라면 이 글자를 보고 단번에 의미를 잡기 어렵습니다. 가격을 따..